Platné od: 22. července 2025
Poskytování překladových a lokalizačních služeb, jazykové poradenství a související služby.
Poskytovatel se zavazuje poskytovat následující služby:
Konkrétní rozsah služeb, termíny a ceny jsou specifikovány v individuální nabídce nebo objednávce.
Objednávka může být učinena:
Smlouva je uzavřena okamžikem, kdy poskytovatel písemně potvrdí přijetí objednávky s uvedením konkrétních podmínek plnění.
Ceny služeb jsou uvedeny v aktuálním ceníku nebo v individuální nabídce. Všechny ceny jsou uvedeny včetně DPH.
V případě prodlení s platbou je objednatel povinen zaplatit úroky z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.
Termíny dodání jsou dohodnuty individuálně podle rozsahu a složitosti zakázky. Standardní termíny:
Služba je dodána e-mailem, osobně nebo prostřednictvím online platformy dle dohody.
Poskytovatel zaručuje, že všechny překlady budou provedeny kvalifikovanými překladateli a budou odpovídat současným standardům kvality.
Objednatel má právo reklamovat jakékoli chyby nebo nedostatky do 7 dnů od dodání služby. Oprávněné reklamace budou vyřízeny do 5 pracovních dnů.
Odpovědnost poskytovatele za škody je omezena na výši ceny konkrétní zakázky, pokud není dohodnuto jinak.
Poskytovatel se zavazuje zachovávat mlčenlivost o všech informacích, které se dozví v souvislosti s poskytováním služeb.
Zpracování osobních údajů se řídí naším zásadami ochrany osobních údajů.
Autorská práva k překladu náleží poskytovateli, objednatel získává nevýhradní licenci k užití překladu.
Objednatel prohlašuje, že má právo poskytnout zdrojové materiály k překladu a že jejich použitím neporuší práva třetích stran.
Kterákoli strana může od smlouvy odstoupit v případě:
V případě odstoupení je objednatel povinen uhradit poměrnou část ceny za již vykonanou práci.
Žádná ze stran nenese odpovědnost za neplnění závazků způsobené okolnostmi vylučujícími odpovědnost (vyšší moc).
Případné spory budou řešeny smírnou cestou. Pokud nedojde k dohodě, spory budou řešeny u příslušného soudu v České republice podle českého práva.
Tyto obchodní podmínky nabývají platnosti dnem 22. července 2025 a nahrazují všechny předchozí verze.
Poskytovatel si vyhrazuje právo změnit tyto podmínky. O změnách budou objednatelé informováni prostřednictvím webu nebo e-mailem.
Smluvní vztahy se řídí právním řádem České republiky.